Document: Petition of Jacques Corteljou for leave and assistance to remove some hay belonging to him

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0235
Description

Petition. Jacques Corteljou for leave and assistance to remove some hay belonging to him.

Document Date
1656-10-05
Document Date (Date Type)
1656-10-05
Document Type
Document Type Unlinked
Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] Esteemed lords.

Because Anthony Jansz van Salee, through a thoughtless exception of not allowing passage through his land, seeks to obstruct the bringing in of the mowed grass granted to me, petitioner, according to your honors’ resolution dated 29 August 1656, amplified and confirmed last 14 September; because he, himself, regardless of the strict resolution of your honors, has mowed a good portion there and seeks to bring it home and to spoil mine through the exception; therefore, I, petitioner, request again, as for some time now there is no other way but the one through Anthony Jansz’s land, and as no other way can be found, to be allowed to transport all the hay home, and because I, petitioner, fear change, therefore, I respectfully request that there may be arranged for two to three men [several lines lost]

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0235.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Jacques Corteljou
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Entity
A1809 Additional Party
Document Location