Document: Petition of burgomasters and schepens of New Amsterdam in support of the merchants' request to trade with foreign countries

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0986
Description

Petition. Burgomasters and schepens of New Amsterdam, in support of the merchants' request.

Document Date
1658-09-17
Document Date (Date Type)
1658-09-17
Document Type
Document Type Unlinked
Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

The burgomasters of the city of New Amsterdam in New Netherland show your honors with all humility how a certain humble plea was brought into their court, signed by some of the burghers and inhabitants, here enclosed, and how they were requested to petition your honors to please lend them a helping hand. And whereas we do not doubt your honors’ good inclination for the benefit of the burghers and inhabitants, being assured that your honors don’t have in mind anything but the well-being and prosperity of this province and justnow-budding place and its good burghers and inhabitants, we request your honors to support the inhabitants herein and to help them, and that through your honors’ authority and recommendation to the lords directors as patrons of this province and city, they, petitioners, will be allowed by their honors to undertake whatever is best for this place. Relying thereon, we remain, your honorable lords, your honors’ subjects, the burgomasters of the aforementioned city. (lower stood) By order of the honorable lords burgomasters of the aforementioned city (was signed) Joannes Nevius, secretar. (Dated in the margin) in Amsterdam in New Netherland, 11 September 1658.[i]

Translation Superscripts
[i]: See RNA 3:8–9 for a copy of this petition.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0986.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
New Amsterdam
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Burgomasters and Schepens
Related Ancestors (Unlinked)
Multiple Parties
A1809 Additional Party
Document Location