Document: Order to pay Rachel Vigne a certain sum due her husband Cornelis van Tienhoven

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V08_0936b

Description

Order. To pay Rachel Vigne a certain sum due her husband Cornelis van Tienhoven; Mr. de Deckere dissents.

Document Date

1658-07-30

Document Date (Date Type)

1658-07-30

Document Type

Order

Minutes

Document Type Unlinked

Order

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

30 July.

Rachel Vingne, wife of Cornelis van Tienhoven, former fiscal and receiver of New Netherland, appeared and showed that so far her husband’s account has not yet been credited by commissary van Brugge with the sum of ƒ450:–, which was granted to her husband according to the resolution of the director general and councilors of 11 July 1656 for three years’ house rent at 150 guilders annually, and whereas she haer voord [several lines lost] to have paid [ ]

Pieter [ Tonneman ]

Regarding the above petition lord de [ Deckere ] recommends that one should not pay money on [ the ] account of Cornelis van Tienhoven before his account has been examined, and it is discovered that something is coming to him after all.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0936b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.