Document: Order to Cornelis van Brugge to rectify errors in Harmen Jacobsen's account

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V06_0368b

Description

Order. Cornelis van Brugge to rectify errors in Harmen Jacobsen's account.

Document Date

1656-04-27

Document Date (Date Type)

1656-04-27

Document Type

Order

Minutes

Document Type Unlinked

Order

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

Having received the petition of Harmen Jacobsz, remonstrating that there were two entries in his account, for which he denied being indebted; the one concerns recognition duty, and the other is to Teunis Craay. He requests that they be written off.

After due deliberation, it was decided to refer the petitioner to the commissary, Van Brugge, who is ordered to inform the petitioner about the entries in question, and to help straighten it out. Ady ut supra.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0368b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.