Document: A Short Account of the Mohawk Indians, their Country, Language, Stature, Dress, Religion and Government, thus described and recently, August 26, 1644, sent out of New Netherland, by Johannes Megapolensis the younger, Preacher there. Image 020

Holding Institution
Document ID
megapolensis_020
Description

A Short Account of the Mohawk Indians, their Country, Language, Stature, Dress, Religion and Government, thus described and recently, August 26, 1644, sent out of New Netherland, by Johannes Megapolensis the younger, Preacher there. Image 020

Document Date
1645
Document Date (Date Type)
1645-01-01
Document Type
Document Type Unlinked
book-pamphlet

Translation
Translation

upon their yellow skin, and look like hogs. Their bread is Indian corn beaten to pieces between two stones, of which they make a cake, and bake it in the ashes: their other victuals are venison, turkeys, hares, bears, wildcats, their own dogs, etc. The fish they cook just as they get them out of the water without cleansing: also the entrails of deer with all their contents, which they cook a little; and if the intestines are then too tough, they take one end in their mouth and the other in their hand, and between hand and mouth they separate and eat them. So they do commonly with the flesh, for they carve a little piece and lay it on the fire, as long as one would need to walk from his house to church, and then it is done; and when they bite into it, so that the blood runs along their mouths. They can also take a piece of bear's fat as large as two fists, and eat it clear without bread or anything else. It is natural to them to have no beards; not one in an hundred has any hair about his mouth. They have also naturally a very high opinion of themselves; they say Ihy Othkon ("I am the Devil"), by which they mean that they are superior folks. In order to praise themselves and their people, whenever we tell them they are very expert at catching deer, or doing this and that, they say, Tkoschs ko, aguweechon Kajingahaga kouanne Jountuckcha Othkon; that is, "Really all the Mohawks are very cunning devils." They make their houses of the bark of trees, very close and warm, and kindle their fire in the middle of them. They also make of the peeling and bark of trees, canoes

Document Location