Document: Note of Job Aertsen in favor of Jan Claessen Damen

Holding Institution
New York State Archives
Document ID
NYSA_A0270-78_V2_032c
Description

Note. Job Aertsen in favor of John Klasen Damen.

Document Date
1642-09-18
Document Date (Date Type)
1642-09-18
Document Type
Note

Translation
Translation

Copy

I, Jop Aertsen, skipper,[1] acknowledge that I am indebted to Jan Klasen Damen in the sum of 24 guilders to purchase their clothes[2] with it, [ which sum I ] promise to pay, and to pay at the earliest on the 8th of Janusry 1642. Signed: Jop Arentsen.

Maurits Janse
Adriaen van Tienhoven

Translation Superscripts
[1]: Job Aertsen, or Arentsen, was the skipper of the ship Coninck David, which arrived at Manhattan on November 29, 1641. See Van Rensselaer Bowier MSS., pp. 555, 581-603.
[2]: Meaning, probably, clothes for the sailors
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A0270/NYSA_A0270-78_V2_032c.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 2, Register of the Provincial Secretary, 1642-1647 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.

Document Location
Document Finding Aid or Collection
New Netherland Provincial Secretary register of the Provincial Secretary (Series A0270 _ 1642-1660)
Item
032c
Link
http://digitalcollections.archives.nysed.gov/index.php/Detail/objects/10959