Document: Reply of the fiscal to Van Tienhoven's answer

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0232a
Description

Reply. Of the fiscal to Van Tienhoven's answer.

Document Date
1656-10-05
Document Date (Date Type)
1656-10-05
Document Type
Document Type Unlinked
Reply
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] of Nicasius de Sille and the protector of the law of New Netherland was not obliged to have placed in Tienhoven’s hand a copy of the undeclared goods recorded on the abovementioned manifest. Therefore, as first councilor he still orders upon the request as fiscal, that it be placed in Cornelis van Tienhoven’s hand; therefore still ordering as first councilor upon the request as fiscal, that Cornelis van Tienhoven shall have to give account directly according to the order of the director general and councilors, dated 26 September last past, sent to him at home by court messenger. Done at Fort Amsterdam in New Netherland, the 5th of October 1656.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0232a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Cornelis van Tienhoven
To Party 1 Entity
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
The Fiscal
A1809 Additional Party
Document Location