Document: Release of the French ship Sparrowhawk from seizure

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0118
Description

Release of the French galiot Sparrowhawk from seizure.

Document Date
1655-10-26
Document Date (Date Type)
1655-10-26
Document Type
Document Type Unlinked
Release
Full Resolution Image

Translation
Translation

At the session appeared Francois Lepine, Francois Batram, Piere La Cocq, Jacques Martin, and Charles Bonyn, who, upon their manly truth, at the request of Captain Jan Flaman, attest and declare that the aforesaid Flaman bought the galiot, which is now riding at anchor here before this city of Amsterdam in New Netherland and with which Flaman came here, from the governor of Martinico, Conte of Granade; the aforesaid Flaman also declares under oath that the exhibited receipt for the payment of the aforesaid galiot was signed by the aforesaid governor’s brother as his power of attorney. The honorable director general and councilors having considered the witnesses produced by Jan Flaman and his own declaration made at the session, in addition to the exhibited contract of the purchase and [ ] [ ] would be [ ] Sparwer [ ] and has been alienated in various lands; therefore, the director general and councilors of New Netherland hereby remove the attachment made on the same by the fiscal, ex officio, (as a result of some evidence and testimony that this galiot was the galiot de Sparwer that had been overpowered in Brazil), and the fiscal is hereby ordered to return the galiot to the hands of the aforesaid Jan Flaman in order to continue his voyage to the West Indies. Done at the session, ady ut supra. (Was signed:) P. Stuyvesant.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0118.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Ship Mentioned (Unlinked)
Sparrowhawk
A1809 Additional Party
Document Location