[ First several lines are lost ]
Hendryck Gillisz against Jacob Swart [ ]
Paulus Schrick against Jacob van Curlaer [ ] ; the plaintiff requests payment for goods delivered to the defendant amounting to f60, 13 stivers. The aldermen order the defendant to pay [ ] in specie within two months from today.
Jacob van Curlaer against Susan Breser, defendant; the defendant defaults.
Hendrick Willemsen, plaintiff, against L. van Dincklagen, defendant; the plaintiff requests the sum of f44 for bread.
The aldermen order the plaintiff to prove the debt at the next [ ] ; the defendant defaults.
The wife of Isaack Forest against Lubbert van Dincklagen; the defendant defaults.
Adriaen Leyser against Frantsois Fyn, defendant; the plaintiff requests that the defendant be questioned by interrogatories whether he acknowledges [ ] or denies [ ] .
The defendant says that he has never lied to the plaintiff, which he [ stated ] in the aforesaid interrogatory.
Jan Gerritsen came to the meeting and complained of the attachment made on the goods sold by Christman, of which [ ] the aldermen consider the attachment valid.
The honorable director at the session of the council [ ] the aldermen for the [ ] misbehavior and misdeeds of Hendryck van [ Dyck ] [ ] fiscal of New Netherland [ ] the aforesaid lord general remonstrates [ ] the privileges of his lords superiors [ ] of the aforesaid [ ] to obey [ ] and office, and to settle his accounts, which have been determined today with the knowledge of the honorable council and [ ] aldermen. [ ] underwritten Hendryck van Dyck is discharged from [ ] service and summoned by the honorable [ ]
Thus done [ ] , 28 March 1652.
Rights: This translation is provided for education and research purposes, courtesy of the New York State Library Manuscripts and Special Collections, Mutual Cultural Heritage Project. Rights may be reserved. Responsibility for securing permissions to distribute, publish, reproduce or other use rest with the user. For additional information see our Copyright and Use Statement Source: New York State Archives. New Netherland. Council. Dutch colonial council minutes, 1638-1665. Series A1809. Volume 5.
