Document: Petition of surgeon Hendricksen that a hospital may be established for sick soldiers and slaves

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_1062
Description

Petition. Surgeon Hendricksen praying that an hospital may be established for sick soldiers and negroes.

Document Date
1658-12-12
Document Date (Date Type)
1658-12-12
Document Type
Document Type Unlinked
Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] chirurgijn of the honorable Company [ ] by daily experience [ ] that several ill and infirm soldiers, lodged with various people in order to receive aid and necessary care in their illness, as well as the honorable Company’s Negroes, who when they are ill are not at all provided with the necessary care; that he, petitioner, to his regret notices that there [ are ] soldiers [ who ] in their illness [ perish ] because of cold and discomfort, and the filth of some people who lodge the poor sick soldiers at their house, and let them perish with stench, uncleanliness, cold, and discomfort. As a result hereof the medicines which he, petitioner, applies to the sick soldiers and Negroes cannot have any effect, so that in such circumstances some evidently died in misery, and it is to be feared that more will die, which moved him, petitioner, out of Christian compassion to inform your honors hereof, so that your honors with regard to this may order [ to establish ] a certain place where the sick soldiers and Negroes [ can be placed ] with a faithful person to be appointed by your honors, who [ will provide ] the soldiers and Negroes with aid and necessary care [several lines lost] (:lower [stood:) subservient [ ]

Jacob Hendricksen [ ]

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_1062.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Hendricksen
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Entity
A1809 Additional Party
Document Location