Document: Petition of Messrs Noble and Farrington praying pardon

Holding Institution

New York State Archives

Document ID

NYSA_A1809-78_V08_0639

Description

Petition. Messrs Noble and Farrington, praying pardon.

Document Date

1658-01-10

Document Date (Date Type)

1658-01-10

Document Type

Petition

Minutes

Document Type Unlinked

Petition

Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation

[To the Honoured gouernour & his Councell the humble petition of William Noble & Edward ffarington

Sheweth][i]

That whereas your petitio[ ners haveing Subscribed ] a wrighting offensive to your [ honnors presented ] by Tobias Feake we Acknowledge our offence [ for ] Acting soe inconsiderately & humbly Crave your pardon promiseing for the Time to Come that we shall offend noe more in that kind & your petitionners Shall ever pray for your health &

happiness

William NobleEdward ffarrington

[ New ] Amsterdam January 10th 1658.

Translation Superscripts

[i]: English document; recovered text from transcription in NYCD 14:407.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York. https://www.archives.nysed.gov/

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0639.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.