Document: Petition of Frederick Barentsen for an increase of pay

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0050
Description

Petition. Frederick Barentsen, baker at fort Casimir, for an increase of pay; granted.

Document Date
1656-05-28
Document Date (Date Type)
1656-05-28
Document Type
Document Type Unlinked
Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

[Copy.

To the very worshipful, wise, valiant, the honorable] lord Petrus Stuyvesant, director general.[i]

[ Sir. ] After amicable greetings, it is the request of your honor’s humble and obedient servant to be informed of what my salary is to be here, as well as an appropriate supplement for board, as is befitting a baker situated in a fortress. I have spoken here to both the honorable lords De Sille and fiscal Tienhoven about such increases, who offered me no more than 12 guilders per month and a common ration, with which I could not be satisfied; however, the honorable lord general shall find me contented by offering me ƒ16 per month, a sergeant’s ration. Whereupon awaiting your honor’s favorable response, and remaining our esteemed honor’s servant. Was signed

The above petition having been received and read, after due deliberation it was declared fiat ut petitur, on the 27th of June 1656.

Translation Superscripts
[i]: Recovered text from translation in NYCD 12:128.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0050.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Frederick Barentsen
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Entity
A1809 Additional Party
Document Location