Document: Petition of Brian Nuton to the directors of the W. I. Company for permission to return to New Netherland

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0205
Description

Petition. Brian Nuton to the directors of the W. I. Company at Amsterdam, praying permission to return to New Netherland, and to be continued in his office.

Document Date
1654-10-22
Document Date (Date Type)
1654-10-22
Document Type
Document Type Unlinked
Petition
Full Resolution Image

Translation
Translation

Copy

To the honorable lords directors of the chartered West India Company, chamber at Amsterdam.

Reverently shows Brian Nuton, who departed for New Netherland with the director general Petrus Stuyvesant in 1646 in the capacity of captain lieutenant, and now having returned here with the Company’s ship de Coninck Salomon for some personal business (leaving his wife there), how that he presently, spoken without vanity, has served the Company well and faithfully for a period of twenty-five years at various places and in certain capacities, and whereas he presently, with your honors’ permission, would like to return to New Netherland with the private ship de Groote Christoffel riding at anchor; therefore, he, the petitioner, requests most reverently that your honors’ be pleased to continue him in his position, and to grant him such a recommendation to the aforesaid lord director general Petrus Stuyvesant, as your honors in their wise judgment shall deem appropriate, and because of his loyal service, of which he trusts the aforesaid lord Stuyvesant shall have made your honors aware. Having done this etc. (In the margin was written:) Fiat ut petitur,[1] dated: Done the 22d of October 1654 (and was signed:) Gijsbert Rudolphy.

Translation Superscripts
[1]: Latin for: Let it be done as requested,
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0205.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Locations (Unlinked)
New Netherland
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
The Directors of the W. I. Company
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Dutch West India Company (DWIC)
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Brian Nuton
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Entity
Related Ancestors (Unlinked)
Multiple Parties
A1809 Additional Party
Document Location