Document: Order remitting rev. Mr. Polhemus a debt of 940 guilders due the company

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0705b
Description

Order. Remitting rev. Mr. Polhemus a debt of 940 guilders due the company, as he has not hitherto received anything for his ministerial services in Breuckelen and adjoining towns.

Document Date
1658-01-29
Document Date (Date Type)
1658-01-29
Document Type
Document Type Unlinked
Order
Full Resolution Image

Translation
Translation

Received and read the remonstrance and petition of dominee Johannes Theodorus Polheijm, minister on Long Island at Midwout etc., mainly showing that from October in the year 1654 until the 7th of April 1656 (when he made an agreement with the inhabitants of the villages of Breuckelen, Midwout, and Amesfoort) he, to the best of his ability held the office of minister there and performed the duties connected with that without the inhabitants of the said villages paying him anything for it. Therefore (because he had arrived here from the islands naked and bare) he has been compelled to occasionally draw, with knowledge of the director general and councilors, something from the Company’s warehouse and office, altogether amounting to the sum of nine hundred and forty-two guilders. Therefore, he requests that the sum may be withdrawn from his account and balanced against his services [performed during the time, as above stated, when he received no salary, so that his wife and children might not be troubled or asked to pay it at some future time.[i]

Having] taken this into consideration [ and being well aware that ] the laborer is worthy of his wages, that from the year 1654 until April 7, 1656 the petitioner served as a minister in the said villages without receiving anything from the inhabitants for it, he is granted the aforesaid sum of ƒ942, and the commissary is ordered to relieve him from this, and to balance the same item against the service performed by the petitioner. Dated as above.

P. Stuyvesant

Translation Superscripts
[i]: Recovered text from translation in NYCD 14:411.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0705b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Polhemus
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Dutch West India Company (DWIC)
A1809 Additional Party
Document Location