Document: Order to pay money due to Peter Loockermans

Holding Institution
New York State Archives
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0847
Description

Order. To pay money due to Peter Loockermans.

Document Date
1658-04-20
Document Date (Date Type)
1658-04-20
Document Type
Order
Minutes
Document Type Unlinked
Order
Full Resolution Image

Download, 100MB+ (Right-Click)

Translation
Translation

[several lines lost] Received the petition of [ Govert Loockermans, who ] in addition shows a letter [ from Jan ] Baptista Liefrinck, dated Amsterdam April 10th 1657, from which it appears that a certain account of Pieter Loocquermans with the honorable Company for the sum of ƒ469–16–12 was not settled in Holland. And whereas Govert Loocquermans on the 16th of this month was ordered to prove that the said account was not settled, after which closer attention would be paid to his request, he now requests payment of the said account.

The request having been read, the following order is issued concerning the account. Lord La Montagne is ordered to pay this above account when the financial situation allows it.[i]

Fort Amsterdam in N: Nederlant the 20th of April 1658, and signed P: Stuyvesant.

Translation Superscripts
[i]: d’ Heer La Montagne wort geordonneert dese bovenstaende reeck met geleegentheyt vande cassa te betaele. This could also mean that the lord La Montagne is ordered to pay this above account out of the treasury when it is convenient.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0847.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Peter Loockermans
To Party 1 Entity
Individual
A1809 Additional Party
Dutch Colonial Council
Document Location
Document Finding Aid or Collection
New Netherland Council Dutch Colonial Council Minutes (Series A1809 _ 1638-1665)
Box
7
Volume
8
Item
847
Link
http://digitalcollections.archives.nysed.gov/index.php/Detail/objects/56404