Document: Order to confiscate the wages of Adriaen Van Tienhoven

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0565a
Description

Order to confiscate the wages of said Van Tienhoven.

Document Date
1657-05-08
Document Date (Date Type)
1657-05-08
Document Type
Document Type Unlinked
Order | confiscate
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] van Thienhoven [ ] that pursuant to the [ ] himself sufficiently banned and there is no indication of his return. If it should come to pass, the lord plaintiff, as protector of the law for the honorable Company and for justice, shall keep his case open in order to proceed further against him according to the tenor of the law; meanwhile, all the wages owed him are hereby confiscated and to be applied as is appropriate, with the provision that the liquid debts both of the honorable Company (which is preferred herein) as well of others be paid as far as the monthly wages are able to reach. Dated as before.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0565a.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Adriaen Van Tienhoven
To Party 1 Entity
A1809 Additional Party
Document Location