Document: Order allowing Paulus Leendertsen van der Grist time to advise Charles Gabry of certain law proceedings

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0892
Description

Order. Allowing Paulus Leendertsen van der Grist time to advise Charles Gabry of certain law proceedings.

Document Date
1658-05-28
Document Date (Date Type)
1658-05-28
Document Type
Document Type Unlinked
Order
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost] [ ] the petitioner on the [ ] of this [ month ] by [ ] de Vos, in the presence of [ ] handed over the enclosed [ ] writing with the notification that I should give notice to Caerles Gabrij at the first opportunity, and whereas Jan Jansz Bestevaer is ready to depart, and he, petitioner, in such a short time has no opportunity to properly inform and give notice to the aforesaid Carel Gabrij; he, petitioner, requests your honors, that without damaging Carles Gabrij’s right he be allowed to do this with the first departing ship or ships. Which doing, I remain (lower stood) Honorable lords, your honors’ very humble servant (was signed) P. L. van der Grift.

After deliberation it is resolved: The petitioner is allowed time to inform Mr. Carles Gabrij on account of the enclosed documents, and to send these to him before the first ships depart, at the latest before the departure of the ship Draatvat. Dated as above.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0892.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Megapolensis
To Party 1 Entity
Related Ancestors (Unlinked)
Paulus Leendertsen van der Grist
Charles Gabry
A1809 Additional Party
Document Location