Document: Minute of the appearance before the council of a committee of inhabitants of Gravesend

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0024
Description

Minute. The appearance before the council of a committee of the loyal inhabitants of Gravesend, requesting that the election of their magistrates be postponed until the return of the director-general.

Document Date
1655-03-23
Document Date (Date Type)
1655-03-23
Document Type
Document Type Unlinked
Minute
Full Resolution Image

Translation
Translation

Willem Bont, Willem Willeckes, and Eduart Prous, inhabitants of Gravesande and commissioned by the obedient inhabitants of the aforesaid village, show to the high council a written petition dated 23 March 1655, requesting that the election of magistrates be postponed (without breaching their patent) until God Almighty returns our and their governor, the honorable P. Stuyvesant, here to this country in good health; or if, God forbid, the aforesaid lord should happen to perish, or if the voyage lasts too long, that the inhabitants of Gravesande shall be notified by the high council to proceed with the nomination of their magistrates, who, on the one side as on the other, are obliged to make the nominations. Then the lord director general, having returned, or the high council shall make the confirmation according to the patent and previous custom here in Fort Amsterdam. Done at Amsterdam in New Netherland. Ady ut supra (was signed:) Nicasius de Sille and Cornelis van Tienhoven.[1]

(Below was written:) After collation it was found to agree with the original, and was signed: Cor. van Ruyven, secretary. 23 March 1655.

Translation Superscripts
[1]: See NYCD, 14:313, for other translation.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0024.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

Location
Modern Location
Locations (Unlinked)
Gravesend
To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Inhabitants of Gravesend
A1809 Additional Party
Document Location