Document: Calendar of ordinances and placards for 1656

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V08_0327
Description

Calendar of ordinances and placards.

Document Date
1656-01-01
Document Date (Date Type)
1656-01-01
Document Type
Document Type Unlinked
Calendar
Full Resolution Image

Translation
Translation

[several lines lost]

Folio 11. Ordered [ ]

12. Forbidden to lodge any wilden between the [ ] and the fort.

14. Forbidden to [ ] on any soldiers’ clothing or to accept him as security.

20. Order of what and how much shall be paid for excise of beers, wines etc. to be exported.

34. Forbidden to remove any fruits of the soil before the tenth is paid out.

34. No vessel may depart without a pass from the fiscal.

56. Order to use the roads with care and it is forbidden that the wilden

shall be allowed to come into Duytse [i] villages with weapons.

135. Placard concerning the import of contraband etc.

151. Order concerning anchoring. [several lines lost]

[ ] for the military officers and soldiers.

227. Orders and commission for the lord La Montagne.

248. A noteworthy placard against diverse offences such as on the Sabbath, the selling of strong drink to the wilden, concerning baking etc.

[several lines lost]

Folio 70. Sentence between [ ].

78. Judgment concerning a Spanish [ ] between the lord fiscal and Pieter de Gr[ ].

113. Judgment against Machiel Tadens.

126 Against Pieter Adriaensz soo Gemackelyck.

130. Against Adriaen Jansz van Leyden.

143. Between the magistrates of Gravesande and Anthony Jans.

180. Against Dirck Smith, ensign.

203. Sentence concerning some disputes between Tomas Stevensz and the inhabitants of Middelburgh.

274. Against William Wickendam.

290. Against Jacob Stevensz Kuyper and his wife.

Translation Superscripts
[i]: Occasionally Duytse occurs to represent the Dutch instead of the more common Christen.
References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V08_0327.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

A1809 Additional Party
Document Location