Document: Application of Serjeant Nicholas Langevelthuysen for the restitution of a chest in the possession of Dirck Smith's wife

Holding Institution
Document ID
NYSA_A1809-78_V06_0177b
Description

Application. Serjeant Nicholas Langevelthuysen, for the restitution of a chest in the possession of Dirck Smith's wife; referred to the fiscal.

Document Date
1655-11-29
Document Date (Date Type)
1655-11-29
Document Type
Document Type Unlinked
Application
Full Resolution Image

Translation
Translation

Nicolaes Lange Velthuysen, sergeant, plaintiff against the housewife of Dirck Smith. The plaintiff says that he delivered a chest with some goods to the defendant’s husband, the owner of which was left behind in Holland when the ship sailed; and since he understands that the defendant shall go to live with her husband who is already in the South River, he has requested return of the aforesaid chest with the goods so that he can return the same to the owner if it happens that he should arrive here. He says that the defendant had responded that the chest with the goods was stolen.

The defendant not appearing is cited for default, and the fiscal is ordered to acquaint himself with the matter. Ady ut supra.

References

From the collections of the New York State Archives, Albany, New York.  https://www.archives.nysed.gov/  

Translation link see: http://iarchives.nysed.gov/xtf/view?docId=tei/A1809/NYSA_A1809-78_V06_0177b.xml

Published bound volume is also available: Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 4, Council Minutes, 1638-1649 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.

Copyright to the published bound volume is held by the Holland Society of New York.
A complete copy of this publication is available on the
New Netherland Institute website.

To Party 1
To Party 1 Text Unlinked
Dirck Smith's wife
To Party 1 Entity
To Party 2
To Party 2 Text Unlinked
Dirck Smith
To Party 2 Entity
From Party 1
From Party 1 Text Unlinked
Nicholas Langevelthuysen
From Party 1 Entity
From Party 2
From Party 2 Entity
Related Ancestors (Unlinked)
Additional To Party: Dirck Smith
A1809 Additional Party
Document Location